Lozan Mübadilleri Vakfı tarafından 7-8 Kasım 2003 tarihleri arasında düzenlenen “Yeniden Kurulan Yaşamlar” 80. Yılında Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi Sempozyumu’nun bildirilerini içeren bu kitap, yaklaşık iki milyon insanın değişen ve “yeniden kurulan yaşamlar”ına ilişkin toplumsal, ekonomik ve kültürel süreçleri ve bunun sonuçlarını inceliyor.

Yunanistan ve Türkiye’den toplam yirmi altı konuşmacının katılarak, bildiri sunduğu bu sempozyum bu yanıyla ülkemizde “mübadele” üzerine yapılan ilk uluslararası toplantı olma özelliğini taşıyor. Yeniden Kurulan Yaşamlar’da biraraya gelen Türk ve Yunan akademisyenlerin yanısıra toplantıya katılan herkes “öteki”ne olduğu kadar “kendi”ne de bakarak, çok farklı ve alışılmışın ötesinde, düzeyi yüksek bir buluşma gerçekleştirdi. Bu anlamda herkes karşısındakinin ne demek istediğini anlamaya çalışırken, bilimsel ölçütleri koruyarak kendisini de ifade etti.

İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları olarak daha önce Lozan Antlaşması’nın Türk-Yunan Nüfus Mübadelesi’ne dair 23 Ocak 1923 tarihli sözleşmesini konu alan, Oxford Üniversitesi’nde düzenlenen uluslararası toplantının bildirilerini Ege’yi Geçerken adıyla yayınladıktan sonra Lozan Mübadilleri Derneği ile birlikte bastığımız bu eserin, ülkemizde belirli konularda varolan tabuların yıkılması için gerekli araçlardan biri olacağına inanıyoruz.