Antik ve köklü bir medeniyete sahip olan Yahudilik, tarihi boyunca ürettiği zengin literatür ile pek çok medeniyetten
ayrılmaktadır. Yazılı ve sözlü olarak çeşitli şekillerde aktarılan kutsal metinlerin yanı sıra Apokrif ve Pseudopigrafik
literatür de Yahudi gelenek çatısı altında üretilen metinleri ihtiva etmektedir. Pseudopigrafa içerisinde yer alan Vasiyet
literatürü; Âdem, Eyüb, İbrahim, İshak, Yakub, On İki Ata, Musa ve Süleyman olmak üzere bazı önemli Yahudi atalara
atfedilen metinlerden oluşmaktadır. Bu metinler II. Mabed dönemi yaşayan Yahudi toplulukların ürünü olarak kabaca
milattan önce ikinci yüzyıl ile milattan sonra ikinci yüzyıl arasına tarihlendirilmektedir. Metinler, metnin atfedildiği atanın
ölüm vakti geldiğinde etrafına topladığı çocuklarına birtakım öğütlerde bulunması etrafında şekillenmiştir. Yahudiliğin
önemli zaman dilimlerinden biri olan II. Mabed döneminde üretilen bu metinler, döneme farklı bir pencere açıyor olmasının
yanı sıra içerdiği yoğun ahiret tasvirleriyle de önemli bir veri sunmaktadır. Bu çalışmayla metinlerin Türkçe literatüre
kazandırılarak araştırmacıların istifadesine sunulması ve Yahudilik çalışmalarına katkı sağlaması amaçlanmaktadır.