Bizden duymuş olmayın ama parkta yaşayan hayvanların korkulu rüyası, herkesin köşe bucak kaçtığı, sinirli, huysuz ve acımasız Tekir Kedi var ya? Hah, işte o korkunç yaratık; zarif mi zarif, cilveli mi cilveli Kırlangıç Hanım'a âşık olmuş! Aman siz bunu yüksek sesle söylemeyin, Tekir Kedi her yerde olabilir... Şışttt!

Usta yazar Jorge Amado bu öyküyü 1948 yılında, oğlu bir yaşına bastığı zaman ona doğum günü hediyesi olarak yazmış. João büyüyene kadar birçok kez dinlemiş Tekir Kedi ile Kırlangıç Hanım masalını ama babasının daktiloyla yazdığı asıl metni ancak 1976 yılında bulmuş. Ve okuduğunda o kadar beğenmiş ki, üstat Carybé'ye göndermiş. O da hem hoşuna gittiği için hem de dostluk olsun diye, daktiloyla yazılmış sayfaların üstüne o kadar güzel resimler çizmiş ki herkes hayran kalmış.