Tanrı Yargısının İşini Bitirmek İçin,* Antonin Artaud, Fransızcadan çeviren:
Mehmet Bağış. 104 sayfa, 1 basım, Şubat 2020 ISBN 978-605-9626-28-6
* Bu kitap 1000 adet basılmış ve tüm nüshaları numaralanmıştır.
Tanrı Yargısının İşini Bitirmek İçin, Artaud'nun Kasım 1947'de Radio-diffusion française
stüdyosunda kaydettiği, 2 Şubat 1948'de radyodan yayımlanacağı duyurulan fakat "şok edici" ve sakıncalı bulunarak iptal edilen program kaydının metnidir.
Artaud, yayını sesli bir sabotaj olarak tasarlamıştır: Dünyayı değil, yaşamı söylemek için.
Beden ile ruhu birbirinden ayıran ve beynin mahrem gerçekliğini iğdiş eden Hıristiyan
mitolojisini, soğuk savaşa doğru hızla yürüyen dünyayı, dokunduğu her şeyi
metalaştıran, genel olarak kapitalizmin, özel olarak da Amerikan kapitalizminin yıkıcı
insan kuşatmasını lanetleyen bir yayın olarak.
Tanrı Yargısının İşini Bitirmek İçin, bu program için yazılan fakat kaydedilemeyen
"Gaddarlık Tiyatrosu" şiiri ve Artaud'nun programla ilgili yazdığı tüm mektuplarla birlikte,
Türkçede ilk defa bu kadar kapsamlı olarak okurla buluşuyor.
Eğer bir yerde önyargılar varsa
yok edilmelidirler,
yazarın, şairin
görevi,
evet
GÖREVİ
diyorum,
bir daha hiç çıkmayacağı bir metne, kitaba veya bir dergiye gidip
korkakça kendini kapatmak değildir,
tam tersi
dışarı çıkmaktır,
kamunun zihnini
sarsmak için,
ona saldırmak için,
yoksa
neye yarar?