Her ne kadar eski bir deyiş kişinin aynasının yaptığı iş olduğunu söylese de, asıl aynamız kullandığımız dil. Hangi dili kullandığımız değil anadilimizi nasıl kullandığımız kişiliğimize, seçimlerimize, hayata bakışımıza ilişkin çok önemli ipuçları sunuyor. Elbette bu ipuçlarını görmek ve doğru yorumlayabilmek için anadilimizi iyi biliyor olmamız gerek. İşte böyle biri günlük yaşamımızdan siyasi liderlere varıncaya dek bulunduğumuz noktayı ve bu noktanın öncesini sonrasını yalnızca dilimize, dilimizin uğradığı değişimlere bakarak çizebilir.

Feyza Hepçilingirler Türkçe bilgisinin ve bilincinin korunup yaşatılması için hiç ara vermediği uğraşını Sorulmadan adlı kitabında da sürdürüyor. Sorulmadan da günümüz Türkiye sinin siyasi, coğrafi, kültürel haritalarını tüm atlaslardan daha iyi çiziyor.


İnsanlara yüreğinin tek teli bile kıpırdamadığı halde köpeği için şiir yazanlar, insanları diri diri yakanların avukatlığını üstlenip bir televizyon yayınında kendisinin de öleceğini anımsayınca utanmadan hüngür hüngür ağlayanlar, sudan nedenlerle manzumeler karalayanlar var; ama bu manzumeleri edebiyat saymak, edebiyata ağır hakaret olur.