Öykünün zamanına dönük bir bakışın kitabıdır Öykü Yazmak, Hikâye Anlatmak.
Anlatıcının yolculuğu kadar anlatılanın ne olduğunu bilmek/anlamak için bir
başucu kitabı. İnsanlığın yeryüzündeki serüveni yazıda anlamını bulurken, anlatı geleneğinin oluşmasında sözlü kültürün kaynakları hep besleyici olmuştur. Taşıyıcı olan söz, dilde yeni biçimlere bürünmüştür. Öykü türünün var oluşu da bu süreçte biçimlenir. Feridun Andaç, işte bu birikime bakarken; o kesin ayrımı da dile getiriyor. Sözcük anlamıyla öyküyü hikâyenin birebir karşılığı olarak almamak gerektiğini gösterip, dahası birini öykünmek/öykülemek, gerçeği yeniden kurgulamak; diğerini de gerçeği olanca biçimiyle hikâye etmek/anlatmak biçiminde değerlendirmenin kaçınılmazlığını belirtiyor. Öykü Yazmak, Hikâye Anlatmak bu bağlamda bir kavram karmaşasını göstermekle birlikte asıl sözlü-yazılı geleneğin birbirine açılan kapılarında, öykünün önyüzünü/sırlı yanlarını ortaya çıkarmaktadır. Andaç, özellikle de günümüzde yazılan öykünün ne olduğu, neleri içerdiği, ne türden yapı özelliklerini taşıdığını anlatarak, öykü okuru/yazarı olan herkese zenginleştirici bir okuma yolculuğu sunuyor. Öykü Yazmak, Hikâye Anlatmak her edebiyatseverin bir başucu kitabı olacaktır.