Avrupa´yla ilgili Osmanlı metinleri genelde gözlem noktasında ele alınır. Yazarın toplumsal kökeni ve gözlemleri arasında bir bağ kurulmaksızın izlenimleri salt izlenim noktasında incelenir. Oysa metin yazarı basit bir seyyah değildir. Devletin üst düzey bir bürokratı, Osmanlı toplumsal ve siyasi tarihinin bir aktörü, yenileşme hareketlerinde son derece önemli görevler yüklenmiş, yenileşmenin katılımcı teorisyenleridir.
Yazarların son derece stratejik konumu, metinleri aynı zamanda gözlem, teşhis, öneri ve uygulama gibi dört farklı açılımı içine alan bir metne dönüştürür.
Osmanlı İmgeleminde Avrupa,
Osmanlı sefirlerinin Avrupa gözlemlerini aktarmakla yetinmeyip gözlemlerin sonuçları üzerine odaklanmaktadır.