Türkçenin en eski metinleri üzerine Türkçede ortaya konan ilk çalışma... 1892 yılında Finlandiya Asar-ı Atika Cemiyeti miftahı na-ma'lum bir hurufatla yazılmış metinlerin bulunduğu bir atlas neşreder. Kopenhag darülfünunda filoloji muallimi olan mösyö (Tomsen) 1893 senesinde şu müşkil muammayı hal ve keyfiyeti enzar-ı cihana vaz'e der. Bu metinler, ilk neşrinden sadece 10 yıl sonra Türkçenin de anzarına vaz' edilmek üzere hazırlanmış ancak yazarı hayatını kaybedince matbaa ile tanışması mümkün olamamıştır. İşte Türkçedeki bu ilk çalışma asırlık bir maceranın sonunda nihayet kitaplaşma imkanı buluyor. Elinizdeki kitap Ş. Sami'nin ölmeden önce bitirip kitap halinde bastıramadığı eserini gün yüzüne çıkarmakta ve Osmanlının son devrindeki en üretken münevverinin ilk Türkçe metinler üzerine ortaya koyduğu görüş ve düşüncelerini okuma imkanı sunmaktadır.