Bu çalışmada, Aristoteles özelinde Peripatetik ekole atfedilen Oikonomika’nın, bilinen ilk iki kitabını orijinal metniyle birlikte Türkçe çevirisini ve kapsamlı yorumunu okurlarımıza sunuyoruz. I. kitap antik dönemde kadın, evlilik, çocuk, kölelik bağlamında sosyal tarih barındırıyorken; II. kitap ise Büyük Kral ve görevlileriyle satraplıkların yanında polisin yurttaşları, kurumları ve gelirleri bağlamında idari tarih, nakit temininde başvurulan ideolojik bir aygıt olarak kültler ve bu bağlamda din tarihi; tarım, hayvancılık, zanaatkârlık, bankacılık, ticaret ve üretim bağlamında da ekonomi tarihi açısından eşsiz bilgiler sunmaktadır.