1848 devriminden önce, 1840'da yayınlanan bir eser P. J. Proudhon'un "Mülkiyet Nedir"i. Fikirleriyle 19. Yüzyıl Avrupa'sının entelektüel iklimini oldukça etkilemiş bir düşünür ve kendisine ilk defa kaos ve terör anlamına gelmediğini vurgulayarak Anarşistim diyen biridir. "Mülkiyet Nedir" kitabı Özel Mülkiyetin hırsızlık ve soygun olduğunu zamanın ekonomistleri ve düşünürlerinin tezlerini ele alarak analitik bir yöntemle çürüten, daha sonraları ona karşı kimi zaman sert ve haksız saldırıları yapan Marx ve Marksistleri de etkileyen bir eserdir. Fikirleri Paris Komünarlarını da derinden etkileyen Proudhon'un bu kitabının içine girdiğinizde "Mülkiyet hırsızlıktır" cümlesini daha detaylıca açıkladığını; onu özel mülkiyet ve sahip olmak şeklinde ayırdığını ve ikincisine karşı olmadığını da anlayacaksınız.

Bu çeviride 1841'de M. Blanqui'ye Mektup başlıklı oldukça uzun olan İkinci Metin ilk defa yayınlanmaktadır.