Bu kitabın kahramanları tanrılar ve tanrıçalardır. Onlar Anadolu
topraklarından doğup önce Yunanlılara, oradan da Romalılara geçtiler
ve antik zamanlardan günümüze kadar bütün sanatlar için, özellikle de
edebiyat için bitmek tükenmek bilmeyen bir kaynak oluşturdular. Bu
masallardaki derin bilgelik, onların hem zamana hem de mekana
dayanmasını sağlayan evrensel yanlarından biriydi. Onlar kusursuz
tanırlar değildi. Bizim gibiydiler. Bizim kadar kusurlu, bizim olmak
istediğimiz kadar güçlüydüler. Sınırsız güçlerinin yanında hepsinin zayıf
yanları da vardı. Onları sempatik yapan da, inandırıcı ve canlı kılan da
işte bu zayıf yanlarıydı. Onlar insanın temel ve belki de hiç
değişmeyecek özelliklerini dile getirdiler. Zeus'un çapkınlıklarını,
Hera'nın entrikalarını ve kıskançlıklarını, Afrodit'in dillere destan
güzelliğini, Narkissos'un kendine olan aşkını, Artemis'in "kadınsı
tutumlarını" bugün çevremizde görmüyor muyuz? Yarın görmeyecek
miyiz?
Mitolojiden Masallar, mitolojinin o derin dünyasına henüz adımını
atmamış okurların anlayabileceği bir dilde, giriş niteliğinde hazırlandı.