Hafızayı canlandırarak geçmişten veri devşirmeye çalışırken biyografi ile gündelik hayat tarihinin kesişme
noktalarında iz süren bir çabanın semeresi olan elinizdeki kitap, kadınların dilinden bir “dündökümü”. Zira gündelik
hayat, ev içi yaşam, annelik, çocuk yetiştirme pratikleri gibi konularla ilgili ayrıntılı bilgiler, ana akım belgelerde ve
tarihî kaynaklarda nadiren yer alır. Bu sebeple, Gaziantep’in gündelik hayat pratiklerini ortaya koymayı hedefleyen
bu çalışma, ayrıntılara ancak “kadınların dilinden” anlatılar aracılığıyla vâkıf olunabileceği gerçeğinden yola çıkıyor.
Kadınların Dilinden Dündökümü, 70 yaş ve üstü Gaziantepli kadınların, yaşadıkları sokaklara, bastık yaptıkları
“hayat”lara, gittikleri/gidemedikleri sahrelere, yeni açılan pasajlara, külle çamaşır yıkamadan otomatik makineye
geçişe, tek göz odadaki yaşama, fıstık kırarak yüklenilen hayata, “bir mahalleye gelin gitmeye” dair bilgileri,
duyguları eşliğinde aktardıkları hayat hikâyelerinden oluşuyor. Tanıkların “kendi hakikatleri”ni aktardıkları anlatılar,
hem gündelik hayat tarihi hem de duyguların tarihi için bir katkı sunuyor.