Batı’da ortaya çıkan çağdaş ve modern tartışma ve öğretiler sadece Batılı düşünce dünyasını,
geleneğini ve kültürünü şekillendirmekle kalmamış, aynı zamanda İslam dünyasındaki entelektüellerin
de düşüncelerini gözden geçirmelerini sağlayarak büyük ölçüde değiştirmiş, dönüştürmüştür. Son
dönem Batılı öğretilerin en önemli mimarlarından biri kabul edilen Martin Heidegger, 20 yüzyılın
özellikle ilk yarısında çok etkili olmuş bir düşünürdür ve İslam dünyasında hâlâ etkin bir figür olmaya
devam etmektedir.
Bu eser, Türkiye, İran, Arap ülkeleri ve Güney Asya’nın entelektüel çevrelerinde Heidegger’in
düşüncelerinin nasıl alımlandığına odaklanmaktadır. İslam dünyasındaki Heidegger uzmanları, kendi
ülkelerinde Heidegger’in düşüncelerinin nasıl ele alındığını, neden yeni bir bağlam kazandığını ve hangi
açılardan eleştirildiğini, İslami düşünce ve gelenekler çerçevesinde ortaya koymaktadır. Şimdiye kadar
yayınlanmış Türkçe, Arapça ve Farsça Heidegger çevirilerinin en güncel listesini de sunan eser, bu
coğrafyalardaki Heidegger çalışmalarının geleceği için de bir rehber niteliği taşımaktadır.