“Musa Carullah Bigiyef’in Eserleri” dizisinde yayınladığımız İlhâmu’r-Rahmân fî Tefsîri’l-Kur’ân adlı tefsir aslen Hindistanlı
bir âlim ve siyaset adamı olan Ubeydullah es-Sindî’ye (1872-1944) aittir.Musa Carullah Bigiyef 1937 yılında Mekke’de
karşılaştıkları eski dostu Ubeydullah es-Sindî’den Şâh Veliyyullah ed-Dihlevî’nin (ö. 1176/1762) anlayış ve yöntemi
üzerine Kur’ân-ı Kerim’in tefsirini yapmayı teklif etmiş, bunun üzerine 26 Temmuz 1937-13 Ocak 1938 tarihleri arasında
yaklaşık 150 gün devam eden takrirlerde Sindî Arapça olarak konuşmuş, Musa Carullah da bu konuşmaları yazıya
geçirmiş ve böylece bu eser ortaya çıkmıştır. Görüldüğü gibi, bu eser varlığını Musa Carullah’a borçludur. Ayrıca, bu
eserin yazılmasını sağlayan temel motivasyonun da mezkûr iki alimin benzer hayat mücadeleleri, ortak fikirleri, ortak iddia
ve idealleri olduğunu söylemek mümkündür. İşte bütün bu sebeplerle adı geçen tefsiri “Musa Carullah Bigiyef’in Eserleri”
dizisinde yayımlamaya karar vermiş bulunmaktayız.İçerisinde pek çok tartışmalı görüşün bulunduğu bu eseri
neşretmekteki amacımız Ubeydullah es-Sindî ve Musa Carullah’ın görüşlerinin leh veya aleyhinde bir tavır almak değil,
onları günümüz okuyucularının nazar-ı dikkatlerine sunarak hayatlarını din ve vatanları uğrunda feda etmiş mezkûr ilim
adamlarına karşı milletçe şükran borcumuzu ödemeye çalışmaktır.