İnsanlar dünyanın her yerinde çeşitli sosyal ortamlarda farklı yaşamlar sürdürürler. Eşler, çocuklar,
akrabalar ve mensup olunan cemiyet insan yaşamında vazgeçilemez bileşenler olarak yerini alır. Aile
ise her durumda, karmaşık gündelik yaşamın önemli bir kısmını doldurur. Evlilik bu nedenle yaşamın
dönüm noktalarından biri olarak kabul edilir. Gelenek ve görenekler ya da geniş anlamıyla kültür,
evlilik üzerinde yasal kurallardan daha büyük rol oynar. Kültürce belirlenen çizgilerin ne kadar dışına
çıkılırsa evlilik, taraflar için o kadar sancılı olur.
“Karma Evlilik” farklı kültür gruplarına mensup insanlar arasındaki evlilikleri ifade eden genel bir isim
olmakla birlikte daha çok dinsel ve ırksal farklılıkları vurgular. Elinizdeki kitap İstanbul’da üç kitabi
dine mensup Türk vatandaşları arasındaki, çoğunlukla hakkında konuşulmayan evliliklerle ilgili bir
araştırmanın ürünüdür. Bu alanda yapılmış ilk kapsamlı araştırma olmasına karşın geniş okuyucu
kitlesine ulaşabilme kaygısıyla kitabın yazımı uzun zaman almıştır.
Elinizdeki kitap, evliliklerde kültür farkının rolünü anlamak amacıyla gerçekleştirilen bir araştırma
projesinin sonuçlarını akademik format dışına çıkan kurgusuyla daha çok okuyucuya ulaştırmak ve
araştırma konusu ile araştırmacı arasında oluşan duygusal/düşünsel etkileşimi anlaşılır kılmak
ümidiyle kaleme alınmıştır.