Hatti ve Hitit Uygarlıkları adını taşıyan bu kitap, ikonografik analizlere dayanarak geliştirilen elli yıllık bir
araştırma ürünüdür. Yazar ele aldığı sanat eserlerini söz konusu ikonografik analiz yöntemi ile incelemekte,
böylece onların hangi stil akımının, hangi modanın etkisinde kalmış olduklarını saptayarak ait oldukları
dönemleri kesin olarak belirleme olanağını bulmaktadır. Yazarın 1945'te Ankara'da çıkan Remarques
stilistiques sur les reliefs de Malatya ve onun ardından 1949'da İstanbul'da basılan Späthethitische Bildkunst
adlı eserleri büyük beğeni kazandı. Nitekim ünlü yayınevi Hirmer, yazardan Hitit Sanatı üzerine bir kitap hazırlamasını
istedi. Böylece 196l'de Die Kunst der Hethiter başlıklı eser, hemen onun ardından The Art of the
Hittites (London 1962) ve Aıte degli lttiti (Firenze 1962) ciltleri yayın alanına girdiler. Bu üç eserin
uyandırdığı yeni ve büyük ilgi dolayısıyla yazara yeni başvuruların yapılması ile 1966'da Hitit eserlerinin Hellen
sanatına etkisini ortaya koyan Orient und Okzident başlıklı ve onun İngilizce (The Birth of Greek Art, London
1968), Fransızca (Orient et Occident, Paris 1969) ve İtalyanca (Oriente e Occidente, Milano 1969) nüshaları
çıktı. Ayrıca aynı kitap Amerika'da The Art of Greece, Its Origins (New York 1968) adı altında yayınlandı. İlgi
daha da artınca eserin Almanca Paperback nüshası basıldı (Baden-Baden 1980).
Sözü edilen yayınlarda yazar, Hitit sanatına yeni buluşları ve görüşleri ile daha kapsamlı eklemelerde bulundu.
Ayrıca Laroche armağanı için yazdığı bildiride Tell Halaf eserleri üzerindeki sonuçlarını; Sedat Alp ve Tahsin
Özgüç'ün armağanları için yazdığı bildirilerde ve nihayet UNESCO'nun düzenlediği Dünya Tarihi serisinin
ikinci cildinde Hatti Sanatı konusundaki yeni saptamalarını ve görüşlerini bilim dünyasına sundu. Şimdi
okuduğunuz bu kitap, saya-geldiğimiz araştırmanın en son durumunu oluşturmaktadır.