Eski harflerle yazılmış edebî eserler kadar ilmî eserlerin de yeni harflere aktarılıp yayımlanarak ilgililerin istifadesine sunulması edebiyat araştırmaları açısından önem arz etmektedir. Özellikle kişisel arşivler ve geniş bir veri tabanına sahip büyük kütüphaneler dışında ulaşılması pek mümkün olmayan nadir eserlerin böylelikle daha kolay ulaşılabilir hâle getirilmesi de ayrı bir önem taşımaktadır. Türkiye'de halk bilimi çalışmalarına öncülük eden araştırmacılardan biri durumundaki Sadettin Nüzhet Ergun'un, ilk baskısı 1926 yılında yapılmış ancak daha sonra yayımlanmamış bir çalışması olan Halk Şairleri'nin Birinci Kitap'ı, bu öneme binaen yeni harflere aktarılarak yayına hazırlanmıştır. Birçok halk şairiyle ilgili, başka kaynaklarda yer almayan bilgi ve şiir örnekleri de içeren kitap, bu hâliyle alandaki bir boşluğun doldurulmasına katkı sağlayacaktır.

Prof. Dr. İbrahim Dilek