Hegel'in (1770-1831) Bilim Dizgesini henüz erken kuruluş aşamasında sunan Felsefi Propedeutik (1808-1813) Hegel'in Tinin Görüngübilimi'ni (1806/7) yayımlamasından sonra Mantık Bilimi (1812-13) üzerine çalışmakta olduğu döneme aittir. Hegel 1808-1816 yılları arasında Nürnberg'de bir klasik lise olan Gymnasiumda müdürlük ve felsefe öğretmenliği yaptı. Orada derslerinin temeli olarak kullanacağı bir dizi defter hazırladı ve bunların içeriğini o yıllarda sürekli olarak yeniden düzenledi ve geliştirdi. 1838'de, Hegel'in ölümünden yedi yıl sonra, notlar Hegel'in yaşamöykücüsü olan ve aynı zamanda toplu yapıtlarını yayıma hazırlayan Karl Rosenkranz (1805-1879) tarafından bulundu ve Werke, XVIII'de Hegel'in Felsefi Propedeutiği başlığı altında yayımlandı (Verlag von Duncker und Humblot; Berlin, 1840). Burada sunulan çeviride kendisi Werke von 1832-1845 yayımını izleyen Shurkamp Verlag yayımı izlendi (Nürnberger und Heidelberger Schriften 1808-1817, ?Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Werke 4, 1986).

İÇİNDEKİLER

Önsöz: Aziz Yardımlı ? 7

Felsefi Propedeutik İçin Metinler
1. Felsefi Ansiklopedi (Üst Sınıf İçin; 1808 vs) ? 19
2. Bilinç Öğretisi (Orta Sınıf İçin; (1808/09) ? 73
3. Mantık (Orta Sınıf İçin; 1808/09) ? 87
4. Bilinç Öğretisi (Orta Sınıf İçin; 1809 vs) ? 109
5. Mantık (Alt Sınıf İçin; 1809/10) ? 121
6. Kavram Öğretisi (Üst Sınıf İçin; 1809/10) ? 135
7. Mantık (Orta Sınıf İçin;1810/11) ? 157
8. Tüze, Ahlak ve Din Öğretileri (Alt Sınıf İçin, 1808 vs) ? 195
9. Din Öğretisi (Orta ve Üst Sınıf İçin; 1811-1813) ? 263
10. İki Fragman ? 271

Türkçe-Almanca Sözlük ? 273
DİZİN ? 275