Günümüzün gelişen teknolojik dünyasında, iletişim çağının uç boyutlara vardığı dünyamızda, çalışan ve düşünen bireyin dünyasında unutulan bir şey varsa, o da oynayan insan...Çocuğun ve gencin dünyasında oyun var ve çağların en büyük yazarı Shakespeare, ''Dünya bir sahnedir, bizler de onun oyuncularıyız,'' diyor. Eğer tiyatro yaşamın bir yarısı ise, bizler de o aynada yansıyanları kendi iç aynamızla karşılaştırmalıyız. Özellikle de çocukların oyuna dayanan uçsuz bucaksız dünyasını Shakespeare'in usta kaleminden yansıyan dünyasıyla buluşturmalıyız.Bu önemli görevi üstlenen neşeli kitaplar bu aynayı yansıtmada çocukların ve gençlerin fantezi yüklü dünyasını daha da zenginleştirmek için çok önemli bir fırsat sunuyor. Shakespeare'in evrensel dünyasına ayna tutma görevi üstleniyor. Çocukların ve gençlerin dünyasını zenginleştirmede atılan bu adımın yayın dünyasında da önemli bir boşluğu dolduracağı kesindir. Üstelik, her yorumun ve yayının sonsuz sayıda okumayı beraberinde getireceğinin bilinciyle, güncelliğini çağlardan beri koruyan bir yazarı, bugünün gelişmiş çocuklarına ve gençlerine armağan ediyor.Shakespeare'in dünyası bizim dünyamız, ''insani olan hiçbir şey yabancımız değildir,'' iyi okumalar dileriz.- Prof. Dr. Hülya Nutku