Türklerin en eski yazılı belgeleri hangileridir? Neden yazıldı? Kime
hitap edildi? Neler anlatıldı? Hangi duygular aktarıldı?
Eski Türk yazıtları dediğimiz bu metinlerde, devlet yöneticileri millete,
Türk boylarına seslendi. Sade vatandaşın yazdıklarında ise hatıralar
tazelendi. Bir bakarsınız "Bunu ben yazdım, adım filanca" demek için,
bir bakarsınız kitap boyutunda metinlerle anlattılar düşündüklerini,
yaşadıklarını. Kimi zaman savaşlar anlatıldı uzun uzun, kimi zaman ise
sevinç ve gözyaşı nakşedildi bengü taşlara. O günden beri, bin küsur
yıldır bize hep bir şeyler anlattı o taşlar. Ebediyen anlatsın diye bengü
taş adını verdiler.
Türk runik harfli eski Türk yazıtları, 1730 yılında P. Tabbert von
Strahlenberg'in çığır açan eserinden itibaren olmak üzere, esasen
harflerin çözüldüğü 1893 yılından bugüne kadar eksilmeyen bir
heyecanla işlendi, incelendi, yorumlar yapıldı. Dolayısıyla bu metinler
binlerce kitaba ve makaleye konu oldu.
Bu satırların yazarı, 1995 yılında başladığı bu büyük külliyatı, öncelikle
anlama ve ardından anlatma görevine Bozkırın Tanıkları, Eski Türkçe
Yazıtlar adlı yeni bir yayın ile katkıda bulunmak niyetindedir. Kitapta,
Türklerin en eski, ancak bildiğimiz, bugün bile aynı veya benzerine
tanıklık ettiğimiz hatıralarına rastlayacaksınız.
Kitapta öncelikle "Eski Türkçe nedir, ne değildir?" sorusu ile
karşılaşacak, ardından bu büyük külliyatın bulunduğu coğrafyalardan
bize seslenen metinlerden örnekler göreceksiniz. Kitabın en temel
hedeflerinden biri, Türk dili ve edebiyatı ve tarih gibi alanların
mensuplarına hitap etmek ise, ikinci hedefi bu millete mensup
olanların, atalarının yazdıklarım doğru bilgilerle öğrenmesi olacaktır.
Okuyucunun, bir hikâye veya roman tadında lezzet alması için
dipnotlara ve kaynaklara boğmaktan uzak durmaya çalıştım. Umarım
yazarken aldığım tadı, siz de okurken alırsınız