Gürcü de geziyor Avrupa’da,
Ancak hayaletten farklı olarak
Gayret ediyor anlamaya
Ne aradığını, neyi yitirdiğini.
Anlamadan önce Avrupa’da
Kimden kaçıp neden yittiğini.
Sultan bir keresinde çekip yatağanını
Yontarak koparıverdi Bizans’ı
Uyuyan Avrupa’dan.
Sonra kılıcındaki kanı sildi
Ve ay yerine İstanbul’u gökyüzüne asıverdi.
Senfonik ve destansı bir tema ile aşk, yaşam ve felsefe üzerine şiirler yazan Dato Mağradze 1962’de
Tiflis’te dünyaya geldi. Tiflis Devlet Üniversitesi’nde filoloji okudu.
Günümüz Gürcü şairlerinin önde gelen isimlerinden olan Dato Mağradze, şair ve edebiyatçı
kimliğinin yanı sıra, siyasi kimliği de var.
Gürcü Milli Marşı’nın da söz yazarı,
1992-1995 yılları arasında Gürcistan Kültür Bakanlığı,
1999 yılından 2001 yılına kadar parlamento üyeliği yaptı.
Şiirleri İngilizce, Almanca, Rusça, Türkçe, İtalyanca ve bu yıl içinde de Abhazca ve Osça dahil
olmak üzere 20’den fazla dile çevrildi.