Başka yerlerde küçük ırmaklar bile ülkeler ve bölgeler arasından sınır teşkil ederken, Anadolu ile Balkanları Marmara Denizi büyüklüğünde bir su kitlesi dahi ayıramamış, bu iki bölge tarih boyunca daima birbirine bağlı ve bağlantılı olmuştur. Marmara'nın bir tarafındaki devlet, mutlaka öbür tarafına hakim olmuştur. Adeta bu iki büyük yarımadanın kaderi tek elde birleştirilmiştir. Osmanlılar Anadolu'daki en küçük beyliklerinden biriyken bile Balkanlara atlamaları ve sonuçta bir Balkan devleti olarak yükselmeleri bu kaderin tecellisi gibidir. Ve Balkanlar bugün de bizim ayrılayamayacağımız, unutamayacağımız bir toprak parçasıdır.

Balkanlar El Kitabı ülkemizin önde gelen iki bilim adamı tarafından yürütülen bir projeyle hazırlanmış, bütün dünyada türünün tek örneği olan bir çalışmadır.