Müellifi ve mütercimi belirsiz olan, Acâyibü’l-Mahlûkât ve Garâyibü’l-Mevcûdât 15
yüzyılda Eski Anadolu Türkçesi ile yazılmış. Bu türe dair yazılmış pek çok daha önce
transkribe edilmiş olsa da ilk kez bu denli kapsamlı bir biçimde günümüz Türkçesine
aktarıldı. Öğretim görevlisi Gamze Çelik Başaran tarafından günümüz Türkçesine aktarılan
bu eser, özel bir edisyondan geçerek sözlük formatına getirildi ve ACAYİP YARATIKLAR
SÖZLÜĞÜ ismini aldı.
“Biz, okuyana ve işitene, dünyanın dört bir yanını gezmeden bütün yaratılanların
acayipliklerini aktarmak için bu kitabı hazırladık," diyen yazar, göklerdeki ve yerlerdeki
acayiplikler; mitolojik ögelerle, olağanüstü unsurlarla, acayip hikâyelerle süslenerek okura
sunuyor.