Türkçe açıklamalı iki/çok dilli manzum sözlük ve gramer kitaplarının ilk örneklerine XIV. yüzyıldan itibaren rastlanır. Küçük hacimlerde telif edilen bu tarz eserler, Anadolu’daki muhtelif eğitim kurumlarında Arapça ve Farsçanın öğretiminde önemli birer eğitim materyali olarak uzun süreler boyunca kullanılmıştır. Lügat ilmi dersinde talebelerin bilgileri daha kolay kavrayıp ezberleyebilmeleri bu materyaller aracılığıyla sağlanmıştır. Bu minvalde yazılmış eserlerin bir örneği de Tuhfetü’l-Mahdûm’ ...