On ikinci yüzyılda kendi türünün tek örneği olan Âlimin Eğitimi, Hindistan'dan Mısır'a kadar
uzanan Doğu dünyasında şekillenen hikayelerin hem biçim olarak hem de fikir olarak Batı
dünyasıyla örtüşebileceğini gözler önüne serer. Doğu kültüründeki geleneğin Hintçe, Farsça,
Arapça, Yunanca üzerinden aktarımı o güne değin yerleşmişken, Batı dünyasına Latince
üzerinden aktarımın özellikle "basit" hikayeler aracılığıyla başarılı bir şekilde
gerçekleştirilebilmesi Âlimin ...