Ana Sayfa (Kitap) » Kişi Bilgisi » Kişi Bilgisi Instagram Pinterest Google+ Facebook Twitter RSS - Sadece İmge Yayınları

Kişi Bilgisi Kişi Bilgisi
Facebook'da PaylaşTwitter'da Paylaş

Azra Erhat




Azra Erhat 1915 doğumlu deneme ve inceleme yazarı, arkeolog, çevirmen ve düşün kadını. Özellikle eski Yunan klasiklerinden yaptığı çevirilerle tanınmıştır. A. Kadir ile birlikte gerçekleştirdiği İlyada ve Odissea çevirileri referans kabul edilir.

6 Haziran 1915’te İstanbul’da doğdu. İlk ve ortaöğrenimini Belçika’da yaptı. 1939’da Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi’ni bitirerek Klasik Filoloji Bölümü’nde asistan olarak göreve başladı. 1946’da doçent oldu. 1948’de aynı fakültedeki öğretim üyeleri Pertev Naili Boratav, Behice Boran, Adnan Cemgil, Niyazi Berkes’le birlikte üniversiteden uzaklaştırıldı. 1949-1950 arasında Yeni İstanbul ve Vatan gazetelerinde çalıştı. Uluslararası Çalışma Örgütü’nde (ILO) kütüphanecilik yaptı.

İlk çevirileri Tercüme dergisinde çıktı. Sofokles, Aristofanes gibi yazarların eserlerini Türkçeye kazandırdı. Yeni Ufuklar dergisinin yazarlarından biri olan Erhat, bu dergi çevresinde gelişen hümanist anlayışın öncüleri arasında yer aldı. Batı uygarlığının kökenini ve Anadolu’ya dayandıran ve Anadolu kültürlerini bir bütün olarak gören Halikarnas Balıkçısı ile aynı görüşleri paylaştı ve aralarında derin bir yakınlık doğdu. Yine çok yakınındaki Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte çevirdiği Hesiodos’un Theogania ve "İşler ve Günler" adlı yapıtlarıyla Hesiodos üzerine araştırmaları, 1977’de "Hesiodos, Eserleri ve Kaynakları" adıyla basıldı. Bu üç isim bir arada "Mavi Yolculuk" terimini Türk ve dünya literatürüne kazandırdılar.

6 Eylül 1982'de İstanbul’da öldü.

Atatürk'ü İlyada kahramanlarindan Hektor'a benzetmesinin bir dönem sebep olduğu tartışmalarla da gündeme gelmiştir.

Şadan Gökovalı'nın manevi annesidir.

Eserleri
* Mavi Anadolu (1960)
* Mavi Yolculuk (1962)
* İşte İnsan-Ecce Homo (1969) (Çeviri)
* Sevgi Yönetimi (1978)
* Mitoloji Sözlüğü (Remzi Yayınevi, 1972)
* Mektuplarla Halikarnas Balıkçısı (1976)
* Troya Masalları (1981)
* Karya'dan Pamfilya'ya Mavi Yolculuk (1979)
* Homeros - Gül ile söyleşi (İş Bankası Kültür Yayınları)
* Hesiodos, Eserleri ve Kaynakları (1977);
Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte (Çeviri)
* İlyada (1967) A. Kadir ile birlikte (Çeviri)
* Odysseia (1970) A. Kadir ile birlikte (Çeviri)



Eserleri

Bir Güzellik Öyküsü - Çevirmen (Yapı Kredi)
Cicim - Çevirmen (Can)
Dişi Kedi - Çevirmen (Can)
Elektra - Çevirmen (İş Bankası)
Elektra - Ciltli - Çevirmen (İş Bankası)
Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar - Çevirmen (İş Bankası)
Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar-Ciltli - Çevirmen (İş Bankası)
Gargantua - Çevirmen (İş Bankası)
Gargantua-Ciltli - Çevirmen (İş Bankası)
Gülleyla'ya Anılar - Yazar (Can)
Homeros(Gül İle Söyleşi) - Yazar (İş Bankası)
İlyada - Ciltli - Çevirmen (İş Bankası)
İşte İnsan (Ecce Homo) - Yazar (Can)
Mavi Anadolu - Yazar (Can)
Mavi Anadolu - Yazar (İnkılap)
Mavi Yolculuk - Yazar (Can)
Mavi Yolculuk-2 - Yazar (İnkılap)
Mektuplarıyla Halikarnas Balıkçısı - Yazar (Can)
Mitoloji Sözlüğü - Yazar (Remzi)
Odysseia - Çevirmen (İş Bankası)
Odysseia - Çevirmen (Can)
Osmanlı Münevverinden Türk Aydınına - Yazar (Can)
Sanat Üzerine Denemeler ve Eleştiriler / cilt:1 Söz Sanatları / Cilt:2 Görsel Sa - Yayıma Hazırlayan (Cem)
Şölen - Dostluk - Çevirmen (İş Bankası)
Şölen - Dostluk-Ciltli - Çevirmen (İş Bankası)
Tepegözlerin Mağarasında - Çevirmen (Can)
Theo'ya Mektuplar - Çevirmen (Remzi)
Troya Masalı - Yazar (Günışığı Kitaplığı)
Zincire Vurulmuş Prometheus - Çevirmen (İş Bankası)
Zincire Vurulmuş Prometheus - Ciltli - Çevirmen (İş Bankası)
Sepet Devam
Boş

Para Birimleri
Satış Destek
Telefon (10:00 - 18:00): (312) 419 46 10 - 11    Faks: (312) 425 65 32    Adres: Konur Sok. No:17 Kızılay / Ankara
Telefon (10:00 - 18:00): (216) 348 60 58    Adres: Mühürdar cad. No:80 Kadıköy / İstanbul
E-Posta: siparis@imge.com.tr   

Bizi buradan takip edebilirsiniz:
Facebook Facebook Twitter Twitter ATOM ATOM RSS - Tüm Kitaplar RSS Kitap RSS Kitap (İmge Yayınları) RSS Kitap (İmge Yayınları) RSS - Dergi RSS Dergi RSS - Müzik RSS Müzik RSS - Film RSS Film RSS - Hobi RSS Hobi
ATOM ve RSS kanallarını takip edebilmek için bu kanalları destekleyen bir yazılıma ihtiyacınız vardır. Mozilla Firefox ve Microsoft Internet Explorer gibi modern web tarayıcı yazılımları bu kanalları desteklemektedir. Ayrıca bu kanalları destekleyen çeşitli haber okuma yazılımları da mevcuttur.


İmge Kitabevi © 2004

Ana Sayfam Yap  |  Sık Kullanılanlara Ekle

Parse Time: 0.201s