Ana Sayfa (Kitap) » Kişi Bilgisi » Kişi Bilgisi Instagram Pinterest Google+ Facebook Twitter RSS - Sadece İmge Yayınları

Kişi Bilgisi Kişi Bilgisi
Facebook'da PaylaşTwitter'da Paylaş

İsmail Yerguz




1948’de doğdu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. Tragédie Selon Corneille; Nécessité et vrai­semblance dans la tragédie Cornélien (Corneille’e göre trajedi; Corneille trajedisinde gereklilik ve gerçeğe uygunluk) ilk çevirisidir. Daha sonra Balzac, Dos­toyevski, Gabriel Garcia Marquez gibi yazarları çevirdi. Öğretim görevlisi olarak çalıştı. Çeşitli ansiklopedilerde çevirmenlik, redaktörlük, yazı işleri yönetmenliği yaptı. Bazı dergilerde yazılar yazdı. Kitaplarını çevirdiği öbür yazarlar arasında; Georges Bataille, André Breton, Milan Kundera, Julien Gracq, Romain Gary, Robert Pinget, Michel Butor sayılabilir.

Yerguz’un Bazı Çevirileri:

•   Georges Perec, Yaşam Kullanma Kılavuzu (Mitos Yayınları, 1993; Yapı Kredi Yayınları, 1996, 2005; İmge Kitabevi Yayınları, 2009)

•   Julien Gracq, Sirte Kıyısı (Yapı Kredi Yayınları, 1995)

•   Robert Pinget, Sorgulama (Yapı Kredi Yayınları, 1996)

•   Romain Gary, Kadının Işığı (Can Yayınları, 1996)

•   Gabriel Garcia Marquez, Bir Kayıp Denizci (Can Yayınları, 1998)

•   Denis Guedj, Papağan Teoremi (Güncel Yayınları, 1999)

•   Luce Irigaray, Nietzsche’nin Deniz Aşığı (Kabalcı Yayınları, 2000)

•   Christophe Andre-François Lelord, Kendine Saygı (İletişim Yayınları, 2001)

•   Andre Breton, Nadja (Dost Kitabevi Yayınları, 2002)

•   Andre Breton, Çılgın Aşk (Dost Kitabevi Yayınları, 2003)

•   David Le Breton, Yürümeye Övgü (Sel Yayınları, 2003)

•   Emmanuel de Waresquiel-Philippe Gavi-Benoit Laudier, İsyankar Yüzyıl: Yir­minci Yüzyıl’ın Başkaldırısı Sözlüğü (Sel Yayınları, 2004)

•   Gerard Maintenant, Jakobenler (İletişim Yayınları, 2005)•   David Le Breton, Acının Antropolojisi (Sel Yayınları, 2005)

•   Jean Piaget, Çocuğun Gözüyle Dünya (Dost Kitabevi Yayınları, 2005)

•   Gerard Monnier, Mimarlık Tarihi (Dost Kitabevi Yayınları, 2006)

•   Jean Bonamour, Rus Edebiyatı (Dost Kitabevi Yayınları, 2006)

•   Jean Louis Bandet, Alman Edebiyatı (Dost Kitabevi Yayınları, 2006)

•   Jean Raimond, İngiliz Edebiyatı (Dost Kitabevi Yayınları, 2006)

•   Sophie Desplancques, Antik Mısır ((Dost Kitabevi Yayınları, 2006)

•   Christian Bec, İtalyan Edebiyatı (Dost Kitabevi Yayınları, 2007)

•   Pascal Boniface, Futbol ve Küreselleşme (NTV Yayınları, 2007)

•   Hamid Skif, Tehlike Coğrafyası (İstiklal Kitabevi Yayınları, 2007)

•   Patrick Tort, Darwin ve Darwincilik (Dost Kitabevi Yayınları, 2007)

•   Henri Favre, İnkalar (Dost Kitabevi Yayınları, 2007)

•   Alexandre Defay, Jeopolitik (Dost Kitabevi Yayınları, 2007)

•   Sabine Melchior-Bonnet, Aynanın Tarihi (Dost Kitabevi Yayınları, 2008)

•   Maurice Blanchot, Son İnsan (Kabalcı Yayınları, 2008)

•   Maurice Blanchot, Yücelerin Yücesi (Kabalcı Yayınları, 2008)

•   J. J. Rousseau, Anayasa Projeleri (Say Yayınları, 2008)

•   J. J. Rousseau, Siyasal Fragmanlar-Ekonomi Politik Üzerine Söylev (Say Yayınları, 2008)

•   J. J. Rousseau, Emile ya da Eğitim Üzerine (Say Yayınları, 2009)

•   Eric Debarbieux, Okulda Şiddet: Küresel Bir Tehdit (İletişim Yayınları, 2009)

•   Dominique Fernandez, Kızıl Meydan (Sel Yayınları, 2009)

•   Dan Franck, Bohemler (Sel Yayınları, 2009)

•   Boris Vian, Savrulan Otlar Arasında (Güncel Yayıncılık, 1999; İmge Kitabevi Yayınları, 2009)

•   Georges Perec, Ücret Artışı Talebinde Bulunmak İçin Servis Şefine Yanaşma Sanatı (İmge Kitabevi Yayınları, 2009)

•    Nicolas Rouvière, Asteriks ya da Uygarlığın Işıkları (İmge Kitabevi Yayınları, 2010)

 



Eserleri

101 Gündelik Felsefe Deneyimi - Çevirmen (Say)
20. Yüzyıla Yön Veren 20 Büyük Filozof - Çevirmen (Say)
Acının Antropolojisi - Çevirmen (Sel)
Albucius - Çevirmen (Sel)
Alman Edebiyatı - Çevirmen (Dost)
Amerikan Dış Politikası - Çevirmen (İletişim)
Anayasa Projeleri - Çevirmen (Say)
Anksiyete ve Kaygı - Çevirmen (Dost)
Antik Felsefe - Çevirmen (Dost)
Antik Mısır - Çevirmen (Dost)
Antropoloji - Çevirmen (Dost)
Aristoteles ve Lise - Çevirmen (Dost)
Asteriks ya da Uygarlığın Işıkları - Çevirmen (İmge)
Aşk Hikayeleri - Çevirmen (Bağlam)
Avrupa Birliği - Çevirmen (Dost)
Aydınlanma - Çevirmen (Cumhuriyet Kitapları)
Aztekler - Çevirmen (Dost)
Başka Diyarların Felsefeleri - Çevirmen (Say)
Başka Diyarların Felsefeleri 2 - Çevirmen (Say)
Bilimler ve Sanatlar Üzerine Söylev (Eleştirilere Yanıtlar) - Çevirmen (Say)
Bir Kayıp Denizci - Çevirmen (Can)
Bizans Tarihi - Çevirmen (Dost)
Blues - Çevirmen (Dost)
Bohemler - Çevirmen (Sel)
Budacılık - Çevirmen (Dost)
Büyük Filozoflardan 100 Önemli Aforizma - Çevirmen (Say)
Cumhuriyet Kuramları - Çevirmen (İletişim)
Çılgın Aşk - Çevirmen (Dost)
Çocuğun Gözüyle Dünya - Çevirmen (Dost)
Çocuk Psikolojisi - Çevirmen (Dost)
Darwin ve Darwincilik - Çevirmen (Dost)
Devlet - Çevirmen (Dost)
Diyojen'in Fırçası ve Diğer Felsefe Öyküleri - Çevirmen (Say)
Doğa ve Kültürün Ötesinde - Çevirmen (İstanbul Bilgi Üniversitesi)
Doğu'da Bir Yıl - Çevirmen (Say)
Dostlar Arasında Küçük Felsefe Deneyimleri - Çevirmen (Say)
Dünya Mutfakları Atlası - Çevirmen (NTV)
Düşünce Özgürlüğü ve Hoşgörü - Çevirmen (Dost)
Edebiyat ve Sinemada Yaşayan Lenin - Çevirmen (Sel)
Emile ya da Eğitim Üzerine - Çevirmen (Say)
Epistemoloji - Çevirmen (Dost)
Evrim Kuramı Üzerine Sorular - Çevirmen (İletişim)
Felsefe Tarihi Cilt 1 - Kurucu Düşünceler - Çevirmen (İletişim)
Felsefe Tarihi Cilt 2 - Modern Dünyanın Yaratılması - Çevirmen (İletişim)
Felsefe Tarihi Cilt 3 - Aklın Zaferi - Çevirmen (İletişim)
Fobiler - Çevirmen (Dost)
Fotoğraf - Çevirmen (Dost)
Futbol ve Küreselleşme - Çevirmen (NTV)
Gargantua - Çevirmen (Say)
Georges Dumézil'le Konuşmalar - Çevirmen (Sinatle)
Gerçek - Çevirmen (Kırmızı)
Germinal - Çevirmen (Oğlak)
Gölge Ritüeli - Çevirmen (Pegasus)
Gözyaşları Ve Azizler - Çevirmen (Jaguar)
Hazar Sözlüğü - Çevirmen (Kırmızı)
Henri Brulard'ın Yaşamı - Çevirmen (Islık Yayınları)
Hürrem Sultan - Çevirmen (Agora)
İngiliz Edebiyatı - Çevirmen (Dost)
İnkalar - Çevirmen (Dost)
İnsan Evriminin Romanı - Çevirmen (Güncel)
İntihar Dükkanı - Çevirmen (Sel)
İp Cambazı - Çevirmen (Sel)
İran'da Modern Olmak - Çevirmen (Metis)
İstanbul'a Seyahat - Çevirmen (İstiklal Kitabevi)
İsyankar Yüzyıl -Yirminci Yüzyıl'ın Başkaldırı Sözlüğü- - Çevirmen (Sel)
İtalyan Edebiyatı - Çevirmen (Dost)
Jakobenler - Çevirmen (İletişim)
Jean-Paul Sartre - Çevirmen (Dost)
Jeopolitik - Çevirmen (Dost)
Kadının Işığı - Çevirmen (Agora)
Kadının Işığı - Çevirmen (Can)
Kale - Çevirmen (Zeplin)
Kapitalizmin Kısa Tarihi - Çevirmen (Say)
Kayıtsız Kalmayın Mücadeleye Katılın! - Çevirmen (Cumhuriyet Kitapları)
Keltler - Çevirmen (Dost)
Kendine Saygı - Çevirmen (İletişim)
Keynes ve Keynesçilik - Çevirmen (Dost)
Kırım Savaşı Sonrasında İstanbul Günleri - Çevirmen (İstiklal Kitabevi)
Kırmızı Zambak - Çevirmen (Engin)
Kısa Felsefe Tarihi - Çevirmen (Say)
Kızıl Meydan - Çevirmen (Sel)
Konstantinopolis Hipodromu -Oyunlar, Halk ve Politika- - Çevirmen (Sel)
Korku - Çevirmen (Pegasus)
Kültür Kitaplığı - Hegel ve Hegelcilik - Çevirmen (Dost)
Mahrem Yazılar - Çevirmen (Sel)
Mayalar - Çevirmen (Dost)
Melekler Sözlüğü - - Çevirmen (Sel)
Mimarlık Tarihi - Çevirmen (Dost)
Okulda Şiddet - Küresel Bir Tehdit - Çevirmen (İletişim)
Orgazmın Tarihi - Çevirmen (Sel)
Öfkelenin! - Çevirmen (Cumhuriyet Kitapları)
Pantolonun Politik Tarihi - Çevirmen (Sel)
Papağan Teoremi - Çevirmen (Kırmızı Kedi)
Paris - Çevirmen (Dost)
Platon - Çevirmen (Dost)
Poetika - Çevirmen (Dost)
Rahip Mouret'nin Günahı - Çevirmen (Kırmızı)
Ressam Pierre Loti - Uzun Bir Yolculuk... - Çevirmen (Kırmızı)
Retorik - Çevirmen (Dost)
Roma İmparatorluğu - Çevirmen (Dost)
Romy Schneider - Aktrisin İkili Hayatı - Çevirmen (Agora)
Rus Edebiyatı - Çevirmen (Dost)
Rüyanın Psikolojisi - Çevirmen (Say)
Samuraylar - Çevirmen (Sel)
Sanat Tarihi - Çevirmen (Dost)
Satranç Ustası Don Sandalio\'nun Romanı - Çevirmen (Sel)
Savrulan Otlar Arasında - Çevirmen (İmge)
Schopenhauer - Çevirmen (Dost)
Sefiller-Ciltli - Çevirmen (Oğlak)
Siyasal Fragmanlar-Ekonomi Politik Üzerine Söylev - Çevirmen (Say)
Siyaset Felsefesi Sözlüğü - Çevirmen (İletişim)
Siyaset Felsefesi Sözlüğü-Ciltli- - Çevirmen (İletişim)
Son İnsan - Çevirmen (Kabalcı)
Şizofreni - Çevirmen (Dost)
Tarih Boyunca Caz -Gelenek,Stiller,Sahne Arkası, Kişiler- - Çevirmen (Dost)
Tarihte Tanrı Fikrinin Doğuşu - Çevirmen (Kırmızı)
Tehlike Coğrafyası - Çevirmen (İstiklal Kitabevi)
Tehlikeli İlişkiler - Çevirmen (Kırmızı)
Toplum Sözleşmesi ya da Siyaset Hukuku İlkeleri - Bütün Yapıtlar-2 - Çevirmen (Say)
Umut Yolu - Çevirmen (Say)
Utopia - Çevirmen (Say)
Ücret Artışı Talebinde Bulunmak için Servis Şefine Yanaşma Sanatı ve Biçimi - Çevirmen (İmge)
Üç Silahşörler - Çevirmen (Alfa)
Üç Silahşörler - Çevirmen (Oğlak)
Üç Silahşörler 2 - Yirmi Yıl Sonra - Çevirmen (Alfa)
Üniversitelerin Tarihi - Çevirmen (Dost)
Vikingler - Çevirmen (Dost)
Vikingler - Çevirmen (Dost)
Villa Amalia - Çevirmen (Sel)
Yaratıcılık - Çevirmen (Dost)
Yaşam Kullanma Kılavuzu - Çevirmen (İmge)
Yaşam Kullanma Kılavuzu - Çevirmen (Yapı Kredi)
Yaz Yağmuru - Çevirmen (Sel)
Yüceler Yücesi - Çevirmen (Kabalcı)
Yürümeye Övgü - Çevirmen (Sel)
Sepet Devam
Boş

Para Birimleri

Satış Destek
Telefon (10:00 - 18:00): (312) 419 46 10 - 11    Faks: (312) 425 65 32    Adres: Konur Sok. No:17 Kızılay / Ankara
Telefon (10:00 - 18:00): (216) 348 60 58    Adres: Mühürdar cad. No:80 Kadıköy / İstanbul
E-Posta: siparis@imge.com.tr   

Bizi buradan takip edebilirsiniz:
Facebook Facebook Twitter Twitter ATOM ATOM RSS - Tüm Kitaplar RSS Kitap RSS Kitap (İmge Yayınları) RSS Kitap (İmge Yayınları) RSS - Dergi RSS Dergi RSS - Müzik RSS Müzik RSS - Film RSS Film RSS - Hobi RSS Hobi
ATOM ve RSS kanallarını takip edebilmek için bu kanalları destekleyen bir yazılıma ihtiyacınız vardır. Mozilla Firefox ve Microsoft Internet Explorer gibi modern web tarayıcı yazılımları bu kanalları desteklemektedir. Ayrıca bu kanalları destekleyen çeşitli haber okuma yazılımları da mevcuttur.


İmge Kitabevi © 2004

Ana Sayfam Yap  |  Sık Kullanılanlara Ekle

Parse Time: 0.342s